Disney+ y Netflix refuerzan el catalán gracias al acuerdo con 3Cat
Las plataformas Disney+ y Netflix suman nuevos doblajes en catalán para su catálogo. Esto es posible gracias al acuerdo entre la Conselleria de Política Lingüística de la Generalitat y 3Cat, que impulsa una mayor presencia del catalán en servicios de streaming.
Esta iniciativa forma parte de una estrategia del Govern para ampliar la oferta audiovisual en lengua catalana. En los últimos meses, otras plataformas como HBO Max y Filmin también han añadido contenido doblado o subtitulado en catalán.
Desde 2023, el Departament ha facilitado numerosos audios de 3Cat para diversas plataformas con la intención de que el catalán sea una opción cada vez más habitual para ver series y películas en casa.
Disney+
El último paquete de Disney+ incluye cerca de treinta películas dobladas en catalán, abarcando géneros variados, desde clásicos familiares hasta dramas, comedias y acción.
Entre las nuevas incorporaciones destacan títulos como Mary Poppins, Willow, Good morning, Vietnam, Moulin Rouge, Conan el Bàrbar y Malson abans Nadal. Estos se añaden a éxitos ya disponibles como El diable es vesteix de Prada, Sol a casa, Alien, El sisè sentit, El cigne negre y Braveheart.
Además, desde Política Lingüística avanzan en la incorporación del doblaje en catalán de Buscant en Nemo, película que fue doblada para su estreno en cine con el apoyo del Departamento.
Netflix
Netflix también suma una treintena de nuevos audios en catalán, fruto de una selección de doblajes de 3Cat y Warner. Entre las novedades están Batman contra Superman: L'alba de la justícia, La lliga de la justícia, Beowulf, Ombres tenebroses, La llegenda de Tarzan, Quan menys t'ho esperes y Sully.
A esto se suman doblajes adicionales de Warner, con el respaldo de Política Lingüística, que incluyen títulos como Els pecadors, Minecraft, Barbie, Elvis, Wonder Woman 1984 y Space Jam: Noves llegendes.