Diccionario para padres: las claves para entender el lenguaje joven actual
Expresiones juveniles que despiertan dudas
En los últimos tiempos, muchos padres están sorprendidos al descubrir que los extraños gestos y movimientos que sus hijos hacen frente al espejo coinciden con los que aparecen en televisión. Resulta que están presenciando una especie de desafío por el carisma que los jóvenes llaman farmear aura. El misterio está aclarado, pero la realidad es que la rapidez con la que cambia el mundo impacta también en el lenguaje de los adolescentes y madres y padres no dan abasto para seguirles el paso.
Frases como "Eres un NPC", "skibidi", "factos", "eso da cringe" o "está en su prime" son solo algunas de las numerosas novedades con las que las familias deben familiarizarse para intentar comprender, aunque comunicarse sea todo un reto. Ante esta situación, alguien ha creado una herramienta para que madres y padres consigan avanzar a la misma velocidad que sus hijos.
Descifra el lenguaje de tu hijo
Este recurso es el primer Diccionario para Padres, un compendio que recoge muchas de las expresiones más habituales en el habla de niños y adolescentes hoy en día. Su intención principal es facilitar la comprensión de un vocabulario dinámico que evoluciona sin pausa, ayudando así a las familias a entender mejor a los jóvenes.
El diccionario aclara el contexto de cada término y propone una traducción a un lenguaje más convencional y sencillo. Desarrollado por SaveFamily, una empresa española especializada en smartwatches orientados a la familia, incluye también frases populares en otros países, mostrando cómo el lenguaje digital ha trascendido fronteras y se ha convertido en un fenómeno global entre millones de jóvenes.
"Shippear", "full", "ghostear", "delulu", "skibidi", "basado", "factos", "six seven", "POV", "flexear", "mood prime", "NPC", "flop", "literal", "cringe", "funa"... ¿Te suenan a chino? Aquí algunas claves para no perderte:
- Basado: una persona que tiene razón y habla con sinceridad.
- Bro: amigo o compañero.
- Cringe: algo que causa vergüenza ajena.
- Delulu: alguien que vive en una fantasía propia.
- Factos: expresión para afirmar que algo es cierto o correcto.
- Farmear aura: aumentar la popularidad o buena reputación en el grupo.
- Flexear: presumir o alardear.
- Flop: fracaso o algo que no resultó bien.
- Full: al máximo, completamente.
- Funa: exponer a alguien públicamente para cancelar o criticar.
- Ghostear: dejar de responder repentinamente a alguien.
- God: alguien o algo extraordinariamente bueno.
- Literal: usado para enfatizar.
- Mood: algo con lo que te identificas o representa tu estado.
- NPC: persona que actúa sin iniciativa o espontaneidad.
- POV: "punto de vista"; expresión para contextualizar una situación.
- Prime: estar en el mejor momento o época.
- Random: sin sentido o aleatorio.
- Shippear: querer que dos personas formen pareja.
- Six Seven: expresión juvenil sin un significado definido.
- Skibidi: palabra viral derivada de un meme, sin significado claro.
- Trolear: hacer bromas o vacilar a alguien.
Mejor guarda el secreto
Ahora que se tiene cierto dominio sobre el vocabulario de los niños, lo más importante es no usarlo. Los creadores del diccionario advierten: "No uses estas palabras". Leerlas y entenderlas está bien, pero pronunciarlas delante de tus hijos es como ponerte sus auriculares y ponerte a bailar reggaeton en casa. Puedes hacerlo, pero las consecuencias serán tuyas.
Desde SaveFamily recomiendan seguir algunas reglas básicas: no utilizar este diccionario en público, evitar presumir ante otros padres como si se hubiera aprendido un idioma nuevo y, sobre todo, no confesar a los hijos que se está al tanto del argot juvenil. "Guarda el secreto. Úsalo solo para entenderle, no para impresionarle", aconsejan.
Jorge Álvarez, CEO de SaveFamily, precisa que el propósito no es que los padres comiencen a decir palabras como "bro" o "literal" en casa. El objetivo es mucho más sencillo: que comprendan qué hay detrás de estas expresiones y que el lenguaje no sea un obstáculo para la comunicación. Cuando desaparecen los malentendidos, hablar con los hijos se vuelve mucho más fácil y enriquecedor.
